Otra piel. Danza libre-contempránea

OTRA PIEL

Danza libre-contemporánea

El próximo miércoles 9 de marzo a las 21 en la Medioteca Municipal, se presentará un espectáculo de danza libre-contemporánea titulada “Otra piel”.

Un grupo de alumnas de la Universidad Nacional de Villa María, bajo la dirección de la profesora Gabriela Redondo, mostrarán ante el público una nueva propuesta artística. Se trata de representar en lenguaje escénico y audiovisual (videodanza) el flagelo que sufre el género femenino. Es un intento artístico de crear conciencia a través del arte no verbal, impactando sobre nuestros sentidos.

La danza ha sido una práctica corporal que se ha desarrollado a través del tiempo y es una manera de expresar los sentimientos y las emociones mediante el empleo de movimientos coordinados, que transmiten un lenguaje que debemos decodificar. En este caso particular, la danza se compromete con la realidad social dibujándonos coreografías oscuras, de una realidad adversa y triste que le toca vivir a muchas mujeres.

“Otra piel” es una metáfora del desasosiego que sufre la mujer, es una representación de cómo la realidad nos choca y nos encierra en un calabozo sin salida. La performance de este grupo se desarrolla al compás de las notas de un triste piano que gime y llora a cada segundo.

En un DVD dirigido por el Lic. Leandro Navall que se proyectará para la ocasión, veremos como un extenso nylon recorre los pies de una mujer y viboreando trepará por sus piernas hasta cubrirle el cuerpo, los ojos, la nariz y la boca. No es casual que el nylon sea transparente, una emulación de la vista social, la que no nos deja percibir como la mujer se va quedando sin poder ver, sin poder respirar ni hablar. La mujer es víctima del hombre que la violenta, la golpea, la prostituye, la vende, la deteriora en cuerpo y alma. Muchas veces no podemos llegar a verlo, otras, quizás, no nos queremos dar cuenta.

En esa coreografía, hay un piso oscuro y mojado en el que se deslizan las bailarinas y muestran, en distintas secuencias, diferentes historias. Plasman en pocos segundos los flagelos a los que son sometidas y la lucha muchas veces compartidas entre varias de ellas por tratar de salir de allí. En ese peregrinar, algunas caen en el camino, no lo soportan; otras se ayudan entre sí, es una lucha constante por vivir, por sobrevivir a la realidad que les tocó en suerte.

PIELES

La piel es esa vestimenta que nos conecta con el mundo exterior, que se arruga con el paso del tiempo, que se curte y se nos hace más dura a medida que transcurrimos la vida y las experiencias, que se pliega, que se muestra en texturas y colores, que se nos lastima y cicatriza.

Las escenas se suceden en un continuo movimiento de cámaras y se tiñen de un color ocre, con apariencias de un rojo vivo, que fluctúa con un tono de grises. Dicotomía de momentos y sensaciones que sienten las mujeres. Las bailarinas danzan semidesnudas y sus miradas se nos clavan en nuestros ojos, los rostros tristes, las muecas transparentes, los movimientos, la quietud…

Un book de fotos de cuerpos sin rostro acompaña el DVD. Excelentes imágenes que retratan la topografía de la mujer. Fotos que giran, que pasan, que se desvanecen en un silencio que enmarca el momento, sólo los ecos de un corazón que late a lo lejos, como el palpitar de quien se ha sentido en soledad y se ha dado cuenta que está viva, por ese diálogo interior consigo misma...

Impactan las imágenes que se suceden una tras una, cuadro tras cuadro, y sorprende ver como literalmente la carne de una mujer se ofrece en una bandeja de plástico, envuelta en su celofán, con su respectivo código de barras y con la inscripción “100% carne humana”. Una metáfora impactante de una de las problemáticas que está en boga como lo son la trata y el tráfico de personas y que a movilizado a diversas organizaciones a intentar concientizar a la gente.

En Villa María, las Hermanas Adoratrices, la Asociación Civil Vínculos en Red y la señora Alicia Peressutti son los referentes ineludibles en el tema. Alicia Peressutti ha publicado algunas novelas sobre esta lucha, de los cuales 1.500 ejemplares se entregarán a distintas ONG’s, el próximo jueves 17 de marzo en el salón Arturo Illia del Honorable Congreso de la Nación de la ciudad de Buenos Aires. A esa ocasión el grupo que dirige Redondo, también viajará para la ocasión y mostrará al público su propuesta.

UNIVERSIDAD NACIONAL VILLA MARIA

SRCRETARIA DE BIENESTAR

DANZA LIBRE-CONTEMPORANEA

“OTRA PIEL”

La danza no termina en un producto artístico, así como el cuerpo no termina en la piel…

Pensar la danza contemporánea como pensar el cuerpo hoy, nos introduce en un laberinto donde “parece” que “todo puede ser”… Pero no es así, hay un entramado social casi invisible que las atraviesa silenciosamente… como diría Alejandra Pizarnik… “no hay silencio aquí sino frases que evitas oír…”.

La danza contemporánea, con sus múltiples técnicas y con distintos soportes tecnológicos, se compromete socialmente trae la cotidianeidad, lo naturalizado, lo institucionalizado a escena, El cuerpo del interprete se enuncia y denuncia, se compromete se transforma y promueve la transformación social. Nada es casual hay una verdadera intención de comunicar a través de metáforas corporales un sentir colectivo, hay una verdadera necesidad de “decir” lo que nos preocupa, nos atraviesa y nos responsabiliza a todos.

Pensar la danza como pensar el cuerpo dentro de un proyecto educativo, como sucede en nuestra universidad, demuestra su valor en la formación de ciudadanos críticos, sensibles y promotores de cambio. El cuerpo es politizado, la presencia corporal en el juego coreográfico cambia de intensidades y en ese devenir el movimiento “habla” acudiendo a un soporte corporal. Una de las funciones del arte en la sociedad es edificar, reconstruir cuando estamos en peligro de derrumbe. Quien tiene ojos para ver, oídos para escuchar se convence que los humanos no pueden encubrir secretos… pero cuando nos callan, habla la punta de los dedos, y la emoción late en cada uno de los poros de nuestra piel.

“Otra piel”… la mía, la tuya… negra, blanca, amarilla, roja… piel de “gallina”, piel húmeda, piel fría… piel que limita, nos conecta, nos contiene, nos protege… Piel finita, piel gruesa, nuestra… no miente.

En lenguaje escénico, en lenguaje audiovisual (videodanza) y en lenguaje fotográfico la piel de 14 alumnas recorren el propio territorio corporal y el de otras mujeres… fragmentadas, cosificadas, subordinadas sin piedad.

DVD OTRA PIEL

Intérpretes:

Andrea Bellón

Dayana López

Dayana Videla

Eliana Castagno

Florencia Mondino

Gabriela Redondo

Lucrecia Destéfanis

Ludmila Bernardi

Ma. Del Mar Ferrero

Ma. Luz Díaz

Melisa Burín

Noelia Casella

Romina Sosa

Verónica Piva

Yamila Fortuzzi

Dirección de Vestuario:

Prof. Ma. Cecilia Soria

Dirección de Fotografía, Animación y Gráfica:

Carolina Hernández

Dirección Audiovisual:

Lic. Leandro Navall

Composición coreográfica:

Construcción Colectiva

Sonido e iluminación:

Luis López

Dirección:

Lic. Gabriela Redondo

Dependientes de:

Secretaría de Bienestar

Universidad Nacional de Villa María

(*)Publicado en EL DIARIO del Centro del País, domingo 06 de marzo de 2011.-

Gastón Dré. Creador de sueños

entrevista a

GASTÓN DRÉ

Creador de sueños

Tiene 30 años y un futuro más que prometedor; aunque él dice que no tiene edad, que es relativo, porque se siente como cuando tenía 15. “Es como que nos pusieron un número para tener un registro”, remata mientras charlamos en su local, un circuito artístico que tiene en calle Periodistas Argentinos.

Si alguien pasa por la vereda, puede ver que detrás de las vidrieras se cuelga cuadros de todo tipo, esculturas hechas con basura, dibujos, pinturas estampadas sobre cualquier superficie; todo inundado por la viveza de los colores con que él los concibe.

Gastón Dré es un artista, un tipo que se juega por el arte y que la luchó siempre para cumplir con sus sueños. Por decisión propia abandonó sus estudios en el primer año de secundario, confió siempre en él y en las obras que realiza.

Dice en su ficha personal de Facebook: “Trato de ser cada día mejor persona. Me interesa el arte como medio de vida. Tengo vocación de nacimiento y creo en mí, como en todas las personas que conozco. Mi naturaleza es crear. El instinto por sobre todas las reglas...” Con esas palabras Gastón se presenta en sociedad, palabras que muestran la esencia de un tipo tal cual es, humilde, sincero, verdadero y de gran talento.

Estamos sentados en un living en el local donde exhibe sus creaciones y que se asemeja a una galería de arte que recomendamos visitar. Allí Gastón se gana la vida haciendo tatuajes y vendiendo algunas de sus impresionantes pinturas. Con un vaso de gaseosa en las manos y en una charla amena nos aproximamos a la vida y el pensamiento de este joven villanovense.

Los orígenes no están bastante claros, sin embargo, Gastón reconoce a dos personas con los que se sintió incentivadas: su madre y su cuñado. Recuerda la imagen donde su madre tomó un corazón y de allí sacó dos rueditas, y esa transformación le disparó los sentidos por todos lados. Su cuñado, cada vez que lo visitaba, lo sentaba en la falda y de un papel en blanco le dibujaba caballos, “eso fue mágico” expresa emocionado.

Desde chico fue creando sus propias imágenes hasta la actualidad, en donde no pasa un día sin que vaya a su taller a crear algo. A sus 11 años, su madre le dijo que pensara la posibilidad de estudiar Bellas Artes y le contestó con un rotundo no. Esta decisión se debe a que Gastón no quiere influenciarse, no copia fotos ni hace bocetos. Lo importante es que todo vaya naciendo naturalmente, plasmando sobre la superficie la espontaneidad del momento. Abandonó el secundario por decisión propia y se ha ganado la vida realizando algunos oficios, hasta que se dio cuenta que lo suyo es el arte y apostó todas sus fichas en ello. Hacia fines de los ‘90 colaboraba con algunos dibujos para este medio. Se considera un ganador al hacer lo que le gusta, aunque siempre debió pelearla para tratar de convencer a aquellos que no entienden el arte como una elección de vida; ya que es dura la vida del artista que quiere vivir de sus producciones.

Villa María, Villa Nueva y la región no es visto por Gastón como una importante plaza artística y eso hace que todo sea más difícil, pensó alguna vez en irse, pero sabe que no podría estar ni un día lejos de su hija de seis años. Es conciente que su trabajo es difícil, porque el arte en la ciudad, como en muchos lados, no deja muchos márgenes económicos; pero él es feliz así porque puede disponer de sus horarios y darle el amor y cariño que merece su hija, “prefiero la calidad de tiempo que le doy a mi hija, decirle que la quiero, pasar tiempo con ella… cosas, que mucha gente, por sus trabajos no lo puede hacer.”

RETRATO DE UNA OBSESIÓN

El artista refleja mundos, que quizás el mismo no conozca. Gastón nos cuenta que más que pintar, su pasión es crear. “Algún día te invito a mi casa y no sólo vas a ver pinturas, sino también basura… vas a ver quilombo, pero que en algún momento se va crear algo. Voy reciclando la basura, porque no tengo margen para comprar material convencional interesante; pero también me gusta transformar algo insignificante en algo importante.”

Y es en esa casa donde Gastón corre el cerrojo de su mente y vuela hasta conseguir sus obras, casi como una obsesión de la cual reniega muchas veces. “por ahí es medio trastornante porque lo que veo le estoy buscando la forma para transformarlo. Hay veces que me digo ‘¡pará un poco!’. Tengo la satisfacción de no aburrirme, llego a mi casa y en vez de ponerme a preparar cosas con lo que me da de comer (tatuaje), me voy a la pieza a hacer algo, no lo puedo evitar.”

“Me pongo a comer y con la misma salsa te hago una cara, miro una revista y ya estoy seleccionando lo que quiero para un collage…” No son pocas las noches en que Gastón ha amanecido trabajando.

Las pinturas de Gastón son un reflejo de los sueños. Son creaciones oníricas vivas, de colores intensos que retratan mundos paralelos y su cruce con éste en que vivimos. Los rostros son una constante en sus trabajos aunque desconoce los porqué, expresiones al límite de la locura, de la bronca, de la alegría, de estados anímicos impensados.

Le gusta utilizar muchos materiales, pero tiene preferencia por el bastidor de tela y el óleo. No mezcla los colores, los usa tal cual están sobre la superficie que sea, tratando de agregar nuevos materiales y experimentar con otros elementos como aceite de autos…, con el fin de salir de lo convencional.

Y cuando hablamos de lo convencional no nos referimos solamente a las creaciones de Dré, sino que es un rasgo característico en él. Gastón no mira televisión, es un tipo fuera de lo común y eso muchas veces le trae algunos inconvenientes. Tiene una mirada aguada de la sociedad idiotizada por el mal uso de los medios de comunicación, por la banalidad que llueve sobre nosotros, también por la hipocresía de la gente que aparenta lo que no es, esa que teniendo muchísimos lugares donde ir se amontona en un mismo sector del río o de algún café... Sin embargo es muy amable y predispuesto a escuchar a las personas, es un tanto solitario, porque su actividad así lo es; pero se interesa en la creación de algún grupo para hacer emprendimientos. Con anterioridad expuso con el grupo “Anti JAI” del que tiene buenos recuerdos.

SUEÑOS POR CUMPLIRSE

De exposiciones como la que acabamos de mencionar, Gastón se contenta, porque ve en la gente cierto interés, le gusta saber que piensan, que opinan de sus dibujos. Con su local artístico también, “está bueno que la gente pare y diga lo que siente; y si sólo paran, también”. Lo mismo sucede con su perfil en Facebook, en ese espacio virtual que le parece una “pelotudez” pero que le sirve para mostrar lo que hace y donde recibe el comentario de mucha gente que, a veces, ni conoce. “Me interesa que me digan las cosas, para bien o para mal, me gusta mucho que me digan lo que hago mal también; yo escucho a todos, todas las opiniones son válidas.”

Además de ello, Gastón piensa que a veces falta un poco más de “comprensión emocional” de la gente, pero también de las instituciones que debieran palanquear un poco más a los artistas, que son muchos, pero que se mueven individualmente y no conforman la gran movida que hace falta.

Gastón es feliz con un armario, con algunas pinturas y que le sobren 7 u 8 bastidores. “Me agarra la desesperación porque siempre llego con lo justo; el día que lo pueda hacer, me voy a volar la mente, voy a hacer obras grandes.” Y nos dice eso, y nosotros le creemos, como el cree en su instinto, en su talento, en su obsesión artística que le dice que “las mejores obras son las que están por venir.”

La noche nos va tomando por sorpresa, fueron dos horas de una hermosa charla con un artista de la ciudad que tiene la vocación intacta desde niño y que se arriesga por el arte para hacerlo su actividad principal. Gastón Dré es, en sus palabras, “un soñador, predispuesto a cumplir su sueño”, y nosotros desde aquí lo instamos a soñar.

(*) Publicado en EL DIARIO del Centro del País, domingo 27 de febrero de 2011.-

Lecturas de Verano (07/2011)

LECTURAS DE VERANO (07/2011)

Última entrega de las Lecturas de Verano, éstas creaciones que nos han enviado ustedes, los lectores, y que nos han acompañado semana a semana en nuestro diario.

Cerramos con textos de cuatro autores que ya pasamos a reseñar:

Mercedes Sáenz reside en Buenos Aires. Ha obtenido menciones de honor en Prosa y Poesía. Certamen 2010, Junín. Ha publicado "Antología de narradores" (editada en Israel) como así el libro de relatos breves "Filos de lata". Vive en El Tigre y nos ha enviado poesías y narraciones de las que hemos seleccionados dos. Textos que salen desde lo más profundo y cobran formas inusitadas o imposibles como el tiempo. Versos plasmados con la finura de una poeta que nos deja pensado, que nos incita a atrapar sensaciones, que nos sobrevuelan al terminar la lectura.

Carlos Alberto Eder es oriundo de Etruria. Nació el 14 de junio de 1955 y se desempeña como preceptor en el Instituto Secundario General Paz. Es un apasionado por la música y la lectura. Se ha incorporado al Taller de Escritura Creativa de la Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento y descubrió que la escritura pasó a formar parte de otra de sus pasiones. Carlos se inclina por la narrativa y entrelaza en la realidad y la fantasía, como puntadas hechas con diferentes hilos y colores.

María Cristina Pedernera de Terreno es narradora oral. Desde pequeña se inclinó por la escritura trayendo esta herencia desde su padre. En 2006 comenzó a grabar por cable de Etruria con el Sr. Rodríguez. Hace un año que tiene un espacio en la revista Telecat. Asiste al Taller de Escritura Creativa siguiendo con su vocación. Sus textos son pequeños instantes que se retratan en el papel o se conservan como en un frasco de esos que narra en “sorpresas”.

Norma Alicia Sarrailh es nacida en Buchardo (Córdoba). Vive hace 30 años en Etruria. Es docente de adultos; de niña le gustaba leer y escribir poesías. Su poesía es una introspección, un pensar el yo y la circunstancia que la rodea. Norma aprovechó la oportunidad que le brinda el Talller que coordina la profesora Natacha Estévez y hoy está aquí presente con los textos publicados de la antología, a la cual pertenecen los últimos tres autores que les ofrecemos, y que gentilmente nos acercara el señor Oscar Nicola.

Hasta el próximo domingo, donde retornaremos con nuestras notas y entrevistas habituales a las personas y personajes que enriquecen a nuestra Villa.

Árbol equivocado
Mercedes Sáenz

me oculto
de un hambre harapiento de palabras,
la derrota que no entiendo
de no sé qué guerras.

invisible, invisible
el árbol de Diana me hace sombra
(tanta transparencia).

me alejo de mi propio sudario
(un hueco oscuro de pasillos)

no hay sombras,
no hay palabras.

era un almendro, creo,
uno que me miraba carey y en un solo tal vez
algo sombrío.

(en el árbol no hay hipocresía).



*- * - * - * - * - *

Sin sed
Mercedes Sáenz

un soplido leve
dibuja el oído
en el segundo largo de la noche.
parece
sólo parece
que algo se oyera
y no hay nombre
que rompa
como en el cine
el falso vidrio
de azúcar.

estabas casi siempre ahí
invisible
sin adjetivos
desnudo
y sin piel
asomado a mí
con una pipa
jugando
sobre tu boca.

ahora
no hay sed
ni voracidad

en tu nombre.

te volviste tiempo.

*- * - * - * - * - *


La búsqueda
Carlos Alberto Eder

Por fin la había encontrado, después de casi toda un vida mirando hacia arriba; ella estaba ahí, destacándose en el cielo tormentoso, tenía la forma exacta que había buscado incansablemente.

De pequeño siempre sintió una fascinación inexplicable por las nubes, y a lo largo de su vida fue catalogándolas según sus formas y tamaños. Como lo apasionaban las nubes, de la misma manera lo obsesionaban las aves; identificó en las imágenes de las nubes a todas las aves conocidas (o por lo menos las que él conocía). Lo que nunca pudo encontrar, y se transformó en su mayor obsesión hasta el día de hoy, fue una nube que se asemejara a un colibrí. Fue una tarea muy ardua ya que no es fácil siquiera encontrar a los colibríes en su hábitat, mucho menos será encontrarlos en la forma de una nube.

Aún así pasó toda su vida buscándola, y esa búsqueda le trajo, como es lógico, un terrible y continuo malestar en las cervicales. Su manía de andar mirando siempre hacia arriba buscando

formas le ocasionó no solamente ese problema sino muchos más; varias veces debió ser hospitalizado por cruzar las calles sin percatarse de que, por lo general, los autos vienen de frente o por detrás; otras debió ser rescatado por bomberos o equipos de emergencias al terminarse el camino caer a algún arroyo o en una pendiente. Pero la satisfacción de haberla encontrado lo llenó de una paz interior que le hizo olvidar los desvelos y sinsabores que pasó a lo largo de su vida.

Y ahora estaba ahí, la tormenta amenazante se desató con una intensidad inesperada; su nube comenzó rápidamente a disiparse y diluirse en gotas de lluvia. En un instante desapareció, sintió pena por haber tenido un encuentro tan efímero.

El fenómeno pasó rápidamente como toda una tormenta de verano. Al salir al jardín su sorpresa fue mayúscula. Allí, en un charquito de agua, aleteaba desesperado un pequeño colibrí.

*- * - * - * - * - *

Noticias de un adiós
María Cristina Pedernera de Terreno

Entro al dormitorio. Miles de remolinos de recuerdos, de sueños, de sueños de ayer me envuelven. Me recuesto en la cama, nuestra cama. Tu aroma me transporta en una nube, estás aquí, te siento, estiro mi mano; allí, a mi lado, está el diario, lo toco angustiada. El ruido del papel es áspero como las noticias que contiene.

Adivino tu prisa por partir solo y en silencio, pero no comprendo el motivo por el que te dejé ir. Quizás leyendo en las páginas del clemente diario, me entere de la verdad acerca de tu partida.

- * - * - * - * - * -


Sorpresas
María Cristina Pedernera de Terreno

Un personaje de mi pueblo amaba las sorpresas, las guardaba en su corazón… Tenía tantas.
Cuando niño se sintió sorprendido por sus primeros pantalones largos, y la angustia de ver a su primera novia con un amigo.
No podía olvidar cuando compró un televisor y lo engañaron porque sólo tenía el estuche.
Aún conservaba la sorpresa de cuando sus padres grandes le comunicaron su separación para rehacer cada cual sus vidas. Esta fue la más grande.
Grande fue el desconcierto cuando su vecina cuarentona le dijo que lo amaba ¡casi se muere! (era un bagayo). Él todavía esperaba a una linda joven.
Llegó el día que no tuvo más lugar para guardar tantas sorpresas. Tuvieron que operarlo y guardarlas todas en un frasco. Así tuvo lugar en su corazón vacío y cansado para los nuevos asombros que tendría en su vida.


*- * - * - * - * - *

Noche de vida
Norma Alicia Sarrailh

Mientras el molino comienza a andar
bajo el brillo de la luna
misteriosas las estrellas
dibujan una cruz en el poniente.
La sombra de la noche se transforma
en ávida alegría
sin luz pero divina.
Se enciende una intrépida pasión
como una flor enrarecida
de alguna mente con lujuria
que deja fluir hacia la tierra
el agua clara de quien siente
dando vida esa noche
hasta a las mismas almas del infierno.



- * - * - *- * - * -

Taza de leche
Norma Alicia Sarrailh

Busco en la taza

el sueño del día.
Revuelvo la leche
probando el cansancio.
Miro la hora
que pasa tranquila…
Ya dieron las once,.
mis ojos abiertos
aún no declinan.
Estoy viva
escribo en un día gris…
gris por el día, gris por el alma…
pienso y repienso qué es la muerte.
A veces la muerte misma
busco la respuesta justa
y al sentir mi vida pasar
sólo me aliento a decir
¡Estoy viva!


(*) Publicado en EL DIARIO del Centro del País, domingo 20 de febrero de 2011.-

Lecturas de Verano (06/2011)

LECTURAS DE VERANO (06/2011)

Penúltima entrega de nuestras Lecturas de Verano. Las poesías de cuatro lectores nos acompañan este domingo. Sin más demora, pasamos a presentarlos.

Gela Bertea Faure nació en Corralito. Es maestra Normal Nacional y profesora superior música y profesora superior de piano. En Villa María ejerció la docencia durante 25 años en el Instituto del Rosario, Instituto Mariano Moreno, Escuela del Trabajo y el Instituto San Antonio. En 1980 fue designada directora del Coro Estable del Conservatorio Provincial de Música Felipe Boero. Ha participado en varias antologías, concursos y muestras. Es estudiante de violín y tiene edito “Tiempo de hablar con pájaros” un puñado de poemas inspirados en Calmayo, donde reside en la actualidad.

Juan Carlos Colombo nació en Villa María. Está casado y tiene dos hijos. De padre ferroviario y madre ama de casa. Desde niño le gustó escribir, aunque nunca estudió literatura. Curiosamente comenzó a hacerlo metódicamente en el taller de la Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento de la localidad de Etruria, donde vive desde 1981. Los poemas que tomamos aquí se extrajeron de la antología del taller de escritura creativa que desarrolla esta biblioteca y que coordina la profesora Natacha Estévez.

De la misma publicación que mencionamos más arriba tomamos los poemas de Nelly Catalina Marian. Nelly nació en Etruria. Sintió la inclinación por los poemas y relatos desde muy pequeña. Autodidacta, intervino en varias antologías de la ciudad de Córdoba. Su primer libro se editó en 2007.

Fernando de Zárate es de Villa María. Poeta con los siguientes libros editos: “Brújula y Viento” (2003), “Entre el Fuego y la Sed” (2006), “Peón Caballo Rey” (2006), “Escrito en la Tempestad” (2007) y “Brumario” (2010). En su continua búsqueda por poder decir(se), nos acerca estos poemas o fotos, que se toman en el instante exacto de la vida de un hombre.

XVII
Gela Bertea Faure

Cuando han pasado
los fríos de todos los inviernos.
Cuando ardieron en la piel
todos los veranos.
Cuando el vientre parió
todos los hijos
y los hijos trajeron
a sus hijos.
Cuando quedaron en las aulas
en un cuarto de siglo
las risas y el bullicio.
Cuando elegí este puerto, mi Calmayo,
para escuchar el sonido
del silencio perfecto…
Entonces me olvide de mi edad,
¡La verdadera!, y comencé
a sentir la soledad amada
prendiéndose a mi piel enamorada
de tantas mariposas,
tanto verde, tanto cielo…

Ya no más sola entre la gente.
Rodeada de mis fantasmas adorados
poblando como dioses, éste, mi mundo mágico.
Cuando le dije no a mi corazón
y solo quise alas y espíritu
emergió de las sombras de la tarde esa tu voz,
hombre-niño sin edades ni distancias
y yo también sentí el conjuro
de nuestras almas y el unísono
de nuestras voces elevadas…
Arcángel sin edad. No me preguntes
pues no tengo respuestas para darte.
Sólo sé que en mi piano Beethoven ya no sonó…
y entraste… no por la puerta de mi casa
sino por la puerta de mi corazón
que te esperaba…

* - * - * - * - * - * - * - * - *

La piedra
Juan Carlos Colombo

Al mirarla no me refleja
ni me dice de sus días,
de sus años.

Cómo entender su calor,
su panorama de tiempo.
No quiero acercarme,
no debo acercarme
porque ella aroojará su temple,
su inarmonía perpetua,
su sabor a nada.

Ella me dirá de la vida,
me dirá de la eternidad.



* - * - * - * - * - * - * - * - *


El huevo
Juan Carlos Colombo

Interminables cacareos
dan cuenta de su origen;

después, su destino final
se atará a la incertidumbre.
¿Correrá por el hedor interminable
de su descomposición segura…
o será hijo de la tibieza ancestral de muchos días,
estremeciéndose en su mutación
para volver a ser lo que fue?
¿O será arrojado a las devoradas ansias
de voraces degustadores
que la observarán en composiciones diversas
con éxtasis y placeres insospechados?
Y entonces…
develado su final,
nadará por la inmensidad de la nada
o será su creador de sueños distintos,
o de espectaculares y mundanos deleites.

* - * - * - * - * - * - * - * - *

Hojas
Nelly Catalina Mariani

Tan suaves,
sabor a verano,

dejo de nostalgia.
En otoño bailan
como un remolino
y nos guardan del sol

al llegar al estío.
De niña hacía
collares con ellas
disfrutaba
cual fuesen estrellas.
Me encantaba caminar
sobre ellas en otoño
como si fueran un tapiz
musical bajo mis pies.


* - * - * - * - * - * - * - * - *


Alas de invierno
Nelly Catalina Mariani

El sol vierte un tibio resplandor,

anidan las aves, surcan el cielo,
las ramas comienza
a teñirse de verde.
Por el ventanal se densa
un mar de flores azules.

Camino gozosa por la senda,
no hay nada tan bello como
el arribo de la primavera
y sentir que las alas del invierno
se van alejando para esconderse
en una nube traviesa
hasta el año próximo.



* - * - * - * - * - * - * - * - *

[Poema 1]
Fernando de Zárate

sórdido el calor

contra el cuerpo

cuarto vaso de agua

me propongo llegar vivo
a las ocho de la mañana

la viuda de enfrente
escucha en la radio
a Paul Anka

una moto con escape roto
pasa superando
los 130 decibeles.



* - * - * - * - * - * - * - * - *


[Poema 2]
Fernando de Zárate

todas las noches
Dios
recuenta sus ovejas,
cada vez,

hay

un hombre menos.


* - * - * - * - * - * - * - * - *

[Poema 3]
Fernando de Zárate

el hombre que lee a Dios
estuvo parado

donde siempre
sin nadie a quién hablar

ahora,
subió a su bicicleta
y calle al norte
pedalea lento
por General Paz al 55

se confunde en el tráfico
y desaparece

esta mañana
ha debido guardarse
sus palabras

no encontró
en quién dejarlas.


(*) Publicado en EL DIARIO del Centro del País, domingo 13 de febrero de 2011.-

LECTURAS DE VERANO (05/2011)

LECTURAS DE VERANO (05/20011)

Cuatro exponentes locales hoy nos dejan sus poemas. Aquí una sucinta semblanza de cada uno:

Fabián Clementi nació en septiembre de 1973, en San Francisco, provincia de Córdoba. Actualmente reside en esta ciudad. Tiene publicados tres libros de poesía: "Refractario" (llantodemudo, 2008), "Spectrorum" (llantodemudo, 2009) y "El salto del dorado" (llantodemudo, 2010). Sus poemas y artículos han sido publicados en El Corredor Mediterráneo, en la revista Fin, en La Guacha, en El Diario del Centro del País y en la revista Nativa. Es redactor del periódico Puntal de Villa María. Tuvo un breve paso por el deporte profesional. Es profesor de tenis.

Olga García de Figueroa, es Maestra Normal Nacional del Colegio San Antonio y estudió nueve años de francés en el Colegio José Ingenieros. Tiene predilección por el género lírico-poético y otra vez nos envía sus escritos a nuestra sección. Participa de la sede local de la Sociedad Argentina de Escritores.

Gustavo Borga nació el 7 de diciembre de 1960, en Villa Nueva, Provincia de Córdoba. Tiene tres libros publicados: "Patitos degollados" (Autor, 2002), "Hermoso niño rubio" (Xión, 2006), “Poesía reunida” (llantodemudo, 2009) y "Para vos NO" (llantodemudo, 2010). En el 2003, en conjunto con otros autores, ganó el Premio Provincial para Autores Inéditos, Glauce Baldovín. Sus poemas fueron publicados en La Guacha, Sudestada, Alguien Llama, El Corredor Mediterraneo, y El Diario del Centro del País. Es ferroviario. Vive en su ciudad natal.

Marina Beatríz Giménez nació el 7 de marzo de 1961 en la ciudad de Santa Fe. Vive en Villa María desde 1996. Escritora, poeta, promotora de lectura y escritura, publicó dos libros de poemas: “La morada y el pájaro” (Argos, 1998), “La Puerta” (Autor, 2008) y “Cáliz de arena” (Eduvim, 2009). Participó en antologías provinciales, nacionales e internacionales con sus cuentos y poemas. Coordina talleres literarios para niñas y niños en diferentes localidades y escuelas. Participó como expositora en el Seminario Internacional “Relaciones de la literatura y los niños en riesgo” auspiciado por la U.N.V.M., Editorial La Bohemia, Ministerio de Educación de la Nación, CONABIP, Embajada de Francia y Banco del Libro de Venezuela.

Que los disfruten.

[Poema 12]
Fabián Clementi

Voy hacia arriba y ya casi logro ver
la luz. Mi cuerpo sube y se moja
dando manotazos para los costados
a esos dientes que buscan morder: voy
con ritmo lento pero seguro
como una flecha perdida
en un océano de peces extraños.
Ya nadie me puede detener. Ya nadie
se atreve a tirar de mi ropa
que se humedece por un viejo sudor
que nada tiene que ver con este río. Los pájaros
comienzan a cantar encima del reverbero
del oleaje. Hay niños que juntan
en la costa esperando el espectáculo
(y no de fuegos artificiales).


* - * - * - * - * - * - * - * - *


[Poema 01]
Fabián Clementi

Nunca quise conformar el árbolde frutos exquisitos. Sólo una rama
entre las ramas, y esperar el viento.
Es por eso que viajé
al fondo del mundo
y me transformé en el pez
que soy
agitado por esta ola.


* - * - * - * - * - * - * - * - *


agua de chocolate

Fabián Clementi

mi padre pescando
haciendo fuerza
la tanza tirante
la caña doblándose
el zigzag del gran pez
zamarreando
salpicando las gotas rosadas
en el sol
luego vino el aluvión
la tormenta
un oleaje que arrasó con casi toda
mi niñez.

* - * - * - * - * - * - * - * - *

Poema 7
Olga Figueroa

¿Alguna vez me verás?
Quiero abrazarte muy fuerte
Sentirte cerca de mí
Que tu cuerpo, con el mío,
No se despeguen jamás.
En tu vereda,
En la mía,
En la plaza o en la calle…
El amor es una estrella
Muy difícil de ocultar.


* - * - * - * - * - * - * - * - *

Poema 5
Olga Figueroa

Con mi cuerpo palpitando
Espero tu ronca voz.
Elástico son los minutos,
No terminan de crecer.
Ya las sombras de esta noche
La verdad me han de traer.


* - * - * - * - * - * - * - * - *


Poema 12
Olga Figueroa

Siento un murmullo travieso
Salpicándome otra vez,
El árbol verde creció,
El árbol verde murió,
Y el amarillo llegó.
Horas y horas se unieron
Siempre con la misma voz.
Hoy
La esperanza me dijo
Un sendero está abriendo
Dos manos para vos.
¡La paz te deja entre dedos!
¡Guárdala antes del aguacero!

* - * - * - * - * - * - * - * - *

[Poema 29]
Gustavo Borga

era niño
cuando Evita
pasó por el pueblo

me tuvo
en brazos
puse mi oído
en su pecho

escuché el cáncer
que la devoraba.

* - * - * - * - * - * - * - * - *

[Poema 37]
Gustavo Borga

Edith escribe
poemas

un ángel los deja
sobre el techo
del geriátrico

de noche los niños
trepan a sus casas
miran el silencio
el único techo

iluminado.


* - * - * - * - * - * - * - * - *


[Poema 03]
Gustavo Borga

un poema rompió
el vidrio
de mi ventana

lo tiraron
de arriba
como una piedra

¿es forma
de entrar
a una casa?


* - * - * - * - * - * - * - * - *

Cantáro

Marina Giménez

I
Una cruz
un paréntesis
algo para decir,
lo que no se dice.
II
Agua
para beber,
para decir,
para bendecir,
para llover.
Agua
para beberse
para bendecidse,
para ahogarse.

III
Y la lluvia
te mira
con sus ojos
(húmeda confluencia).

Hay un apéndice,
algo adentro
que se moja,

y entonces
¿dónde nace la sed?


(*) Publicado en EL DIARIO del Centro del País, domingo 06 de febrero de 2010.-

Lecturas de Verano (04/2011)

LECTURAS DE VERANO (04/2011)

Sigue cayendo el calor sobre el cemento de la city. Aún así, este espacio no se toma vacaciones y continuamos brindando nuestro espacio para que ustedes se apropien de EL DIARIO Cultura y muestren sus escritos.

En esta oportunidad, les ofrecemos los textos de lectores de Etruria y de Villa María.

Nelly Mariani nació en 1944 en Etruria. Tiene publicaciones en libros y diarios del interior de la provincia. Participó en diversas antologías como: “Voces literarias Argentinas” (2001), “El ojo del escritor” (2002), “Edición especial de Poesía y Narrativa” (2003), “Nueva imagen literaria” (2005), “Antología poética ECA” (2006). Tiene un poemario propio titulado “Nostalgias” (2009) del cual extrajimos dos poemas, y tomamos uno de sus inéditos.

Desde el barrio Las Playas nos escribe Liliana Costabello. Ella es trabajadora social y ha plasmado en el papel sus sentimientos toda la vida, aunque siempre ha desechado lo que ha escrito. Liliana conoce de este espacio y luego de pensarlo en varias oportunidades ha decidido compartir con nosotros algunas de sus producciones.

Oscar Nicola nació en Villa María y hoy reside en Etruria. Fue corresponsal periodístico de medios escritos y orales. Sus publicaciones en libro: “El rincón” (1999), “Contra viento y marea” (2002) y participó de distintas antologías de poesía y narrativa como “Numen sur”, “De Baigorria con amor” y de ECA entre otras. Sus trabajos han sido publicados en revistas literarias de algunas provincias argentinas como así algunas de España. Actualmente sostiene “La página de Etruria” a través de “Catalejo 2099”. Los poemas que en esta oportunidad seleccionamos, corresponden a la “XIII Antología poética narrativa E.C.A. Nacional 2010” que tan gentilmente nos ha hecho llegar, junto a otras publicaciones.

Recuerden que nuestras vías de comunicación están abiertas para recibir las creaciones literarias de nuestros lectores. Esperamos sus envíos por correo electrónico o acercándolos a nuestra redacción, en sobre cerrado indicando que es para nuestra sección “EL DIARIO Cultura”.

Hasta el próximo domingo.

COMPAÑERA FIEL

Oscar Nicola

Porque cuando nos miramos

siento la alegría del amor,

con vos por toda compañía

se aleja todo mi dolor.

Tus ojos y tu mirada legan

a mi corazón la esperanza

y mi soledad como mis ansias

se curan con tu presencia.

* - * - * - * - * - * - * -

BLANCA SOMBRA

Oscar Nicola

“…La blanca sombra del amor primero…”

Antonio Machado

Te recuerdo amor primero

en mi memoria te encuentro

por otros tantos olvidados.

Olvidados por nacientes

amores nuevos ya vividos

a través del paso del tirano

…tiempo que marcas los años

como cuña separas “La blanca

sombra del amor primero…”.

* - * - * - * - * - * - * -

¿ME SEGUIRÁS RECORDANDO?...

Oscar Nicola

Sos nueva flor de mi vergel

has sembrado melodías de amor

en este mi corazón de papel

un tanto arrugado por el dolor.

Sos fruta apetecible para mí

como nunca en mi quinta creció,

yo aún quisiera ser para ti

alguien que la vida te regaló!

Sólo sé que te querré más,

aún si de mí la vida te aleja

de ello tomo absoluta conciencia.

Más sé también que el tiempo

habrá de pasar para los dos…

Aún así, ¿me seguirás recordando?

* - * - * - * - * - * - * -

SOLO POR UNA VEZ…

Liliana Costabello

Parte I

Me pase la vida esperándote, te soñé conmigo tantas noches, cantidades de promesas le jure a Dios por ti, tan solo por tenerte una vez y sentir el sabor de tus labios besando los míos; solo por una vez.

He sufrido tu ausencia sin que supieras que me faltabas, espere tanta vida por abrazar tu cintura y sentirte mía por una vez.

Nunca pude entender tu partida si yo te amaba tanto y tú eras la vida mía; como fuiste capaz de no saber que lo eras todo, como no pudiste oír el grito silencioso de mi amor desesperado, aunque sea solo una vez.

Cuando supe que alzarías el vuelo…, que serías parte de la vida de otro amor, sentí que me moría en mi propio dolor.

Nada guarde para mi te di mi alma, mis sueños, mis manos y mi dolor. Y podes creer...Tú…no lo sabías, ¿porque no me entendías?, porque no leías el lenguaje de mis manos, todo lo que era te lo ofrecía, pero tú no lo veías.

Todo lo que tuve te lo he dado amor mío, hasta mi corazón lo puse en tus manos, todos mis sueños los he compartido contigo como la primera vez.

Y hoy… Cuando he despilfarrado mi vida por amor, tú llegas, sonríes, me regalas un abrazo y me acercas tu alma. Como si fuera la única vez, volver a verte y saber que no he dejado de quererte.

Parte II

Por primera vez se me acercan tus labios, se emborracha mi alma de tanto amor, soñé tanto… con sentir mía tu cintura y… la caricia de tu espalda. No me importa el pasado, estas aquí y ahora conmigo.

Sabes; mi corazón late con la misma imprudencia de aquella vez que te vi mirarme y sonreír para mí.

Descubro…, otra vez que soy tuyo como tu propia sangre, confieso que una vez te di mi vida y nunca lo supiste. Lo que quedo de mí quiso querer a otro amor y ahora… que estas aquí, me quiero quedar con vos…

He perdido la memoria, no me importan las lágrimas que derrame por ti, ni me interesa el tiempo que paso, finalmente me escuchaste. Te amo.

Mi sombra te pertenece, te persigue y te ama y en el momento en que te alcanza no puede tomarte porque hay otro querer sin querer. Por favor que no sepa que te amo tanto… tanto como si fuera la última vez.

Desde siempre nuestra historia estuvo empapada de distancias, he vivido mi vida para acortarla y por fin cuando ya no existe. ¿Cómo hago? No estoy solo, pero solo quiero estar contigo.

Como le digo que sin ti me muero, que me pueden tus abrazos y que amo tu cintura, como le cuento que se me escapa el corazón cuando te me acercas, como le explico que soy un ladrón que le roba los besos, que a otra le regalo. Mi vida ya no es mía volvió a ser de aquella, la que nunca se fue de mi alma…

* - * - * - * - * - * - * -

ESCUCHAS AMOR?

Liliana Costabello

Escuchas amor? Es el lenguaje de mis besos el que te escribe,

Es la magia de mi alma la que construye nuestro universo.

Escuchas amor?

Es mi corazón dando saltos por ti,

Es el juego de mis manos que aletean para que sepas que estoy aquí.

Escuchas amor?

Mientras tú me amas mi sangre extasiada murmura tu nombre,

Y en las alas de tu pasión me elevas como si fuera el último vuelo.

Escuchas amor?

La lluvia comenzó a caer, es el cielo cómplice que nos regala un

Sueño cumplido.

Escuchas amor?

Se apago la luz, y aunque no te hablen mis ojos podrás escuchar,

El himno que mi piel le está dedicando a la tuya.

Escuchas amor?

Las gotas no paran de rodar, se entrecruzan con las nuestras,

Mientras llegamos al altar de la máxima expresión del amor.

Escuchas amor?

Te estoy amando, no sé cómo, no sé cuando, no sé hasta donde...

No se mas nada, solo quiero que me escuches.

* - * - * - * - * - * - * -

LA NONA

Nelly Mariani

(En recuerdo a Nona Catalina)

La nona sentada en el viejo

sillón de esterilla, cosía vestidos

tejía mantillas, narraba

anécdotas de su Italia bella

escuchando, soñaba con ella.

Tenía en los ojos un pedazo

de cielo y algunas canas

en su corto pelo.

La nona buscando junto

a la reja, las flores más bellas

para adornar la mesa.

Corría deprisa al abrir la puerta,

y al ver mi rostro, besarme contenta.

Me parece verla, debajo de la sombra fresca

leyendo revistas, o ayudando

a mi madre limpiar hortalizas.

* - * - * - * - * - * - * -

RECUERDOS

Nelly Mariani

El paso de los años

como ha cambiado a mi pueblo,

¡por qué a veces duelen tanto

los recuerdos!

Las calles eran de tierra

y con la lluvia, pantanos

¡Qué goce indecible

poder cruzar descalzos!

Los verdes árboles añosos

donde pendían los juegos,

hoy no ha quedado nada,

lo ha cubierto el cemento.

En la iglesia de mi pueblo

allí por primera vez,

al Jesús de mis amores

en mi alma cobijé.

Ayer me acerqué a la reja

de la escuela primera,

y sentí tantas nostalgias

del jardín y las moreras.

El cine del centro

que su sala colmada,

el progreso del video

dejó sus puertas cerradas.

Vi a mi padre fuerte y joven

caminar tras el arado,

¡con hombres como él

el pueblo ha progresado!

¡Qué grande y hermoso

está mi pueblo,

y qué cansado y pequeño

está mi viejo!

* - * - * - * - * - * - * -

SILENCIO

Nelly Mariani

Me quedé varada

a la vera del camino

por no seguir la senda,

desvié mi propio destino.

No podré perdonarme

esta tonta timidez,

quise gritar muchas veces

y en silencio me quedé

viendo como mis sueños

se alejaban cada vez.

Al hombre de mi vida

alejarse vi partir y por

quedarme en silencio

para siempre lo perdí.

Siento que aún

estoy al comienzo

del camino, pero

mi grito ya, no tiene

eco, ni sentido.

(*) Publicado en EL DIARIO del Centro del País, domingo 30 de enero de 2010.-

Lecturas de Verano (03/2011)

LECTURAS DE VERANO (03/2011)

Otro domingo con el calor a nuestras espaldas. Otro domingo para seguir disfrutando con los textos que ustedes, los lectores, nos acercan. Seguimos abriendo el espacio para mostrar a nuevos valores que nos ofrecen sus escritos y pensamientos.

En esta oportunidad tres hombres se adueñan de nuestras páginas.

Agustín Ortega es de Capital Federal, tiene 16 años y escribe cuentos y poemas. Hace un par de años en que ha iniciado en la actividad literaria apoyado por su grupo familiar. Ha conseguido el primer lugar en el concurso de la Biblioteca Alejo Iglesias por un cuento llamado “Una penumbra en la fábrica”, en la categoría adolescente.

José Luis Glanzmann nació en 1982 en esta ciudad. Es técnico en Comunicación Social en el INESCER y se encuentra realizando la tesis de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación en la UNVM. Ha participado del taller literario que coordina Dolly Pagani, colaboró en diarios y revistas de la ciudad.

Para finalizar les presentamos un poema de Eduardo Patricio Wyse, que nos entregara en mano hace algún tiempo. Rinde tributo con él, a una celebridad que ha marcado la historia de los hombres. Un texto que nos invita a reflexionar y a pensarnos de una manera diferente.

Recuerden que nuestras vías de comunicación están abiertas para recibir las creaciones literarias de nuestros lectores. Esperamos sus envíos por correo electrónico o acercándolos a nuestra redacción, en sobre cerrado indicando que es para nuestra sección “EL DIARIO Cultura”.

Hasta el próximo domingo.

JACK

Agustín Ortega

Jack Daniels recorría a paso vacilante y presuroso la calle White. Como siempre sucedía, aquella madrugada fúlgida de domingo se encaminaba hacia la capilla. El siempre se dirigía allí por pequeñeces. Pero esta vez la situación era distinta.

Y en verdad mucho peor.

Había matado accidentalmente a su mujer. Solo había sido una discusión común y corriente, pero Jack tenía casualmente en aquel momento un cuchillo en la mano. Ella se había balanceado torpemente hacia él, y el arma de filo la traspasó fluidamente. Jack debió enterrarla en el patio trasero de su hogar. Por cada palazo con el que sacaba y ponía tierra, una y otra parte de su ser fue derrocándose, y en donde su corazón solía estar y sentir, ahora tan sólo había un instrumento para bombear la sangre, hundido en una profunda oscuridad.

El terreno por el que avanzaba era áspero y abrupto. Los rayos ígneos del sol bañaban su agotado rostro; entrecerraba los ojos incesantemente. En sus piernas predominaba un ligero ardor, producido por la larga caminata, y su constante debilidad. Le faltaban tres cuadras, y añoraba con inagotable fervor poder acudir allí. Por dentro sentía que si lograba llegar, curaría sin duda la profunda y putrefacta herida que había agrietado su alma. Miraba para atrás, para adelante, para la derecha, para la izquierda. Temía que alguien o algo lo acusaran y lo condenara a un sufrimiento perpetuo. En su mente revoloteaba sin descanso o receso alguno la idea de que la culpa fue entera y totalmente suya; inexorables oscuridades de arrepentimiento brotaban en lo mas profundo de su insondable ser, como voces a la espera de torturarle con decirle la verdad. Y la verdad era que el la había matado. Sólo él.

Siguió caminando, vadeando una por una las sendas de las calles. Su energía iba menguando. Tenía la cabeza gacha, junto con su mirada. Pero hubo un momento en que elevó la vista. Y fue entonces cuando contempló, con ajeno y desdeñoso horror, al cuerpo de su mujer. Su rostro, exhausto y anémico, estaba cubierto de sangre, y su vestido blanco se encontraba parcialmente teñido de marrón, con sangre seca. El fantasma lo miraba con desdén y desprecio. De su mujer emanaba una hediondez repulsiva e indescriptible.

Jack salió corriendo, aspirando y exhalando el oxigeno proveniente del ambiente con una rapidez agitada y convulsiva. Vio que tan solo restaba correr una cuadra. Ahora deseaba estar, más que nunca, en la iglesia. En un momento miró sobre su hombro: Su difunta mujer lo perseguía al igual que un animal salvaje. Elevaba las piernas a una altura sobrehumana, y casi le tocaba los talones a Jack. Este último corrió como nunca en su vida, valiéndose de lo que le quedaba de vitalidad.

Y gracias a aquel ultimo impulso, pudo recorrer la suficiente distancia como para tan solo distar unos metros de la iglesia. Exhausto y casi derrotado, dio por fin con la iglesia. La veía desde afuera como una gran luz incandescente, imperecedera y resplandeciente. Atravesó con fuerza la puerta de entrada, y cuando al fin estuvo dentro, miró a través de la perilla de la puerta. Veía a su mujer que, paralizada como si algo le impidiese ingresar, se esfumó como bruma con el soplo frío de aire del oeste.

En el interior de la iglesia, se dejó caer al suelo, flaqueó y perdió la consciencia. Había intentado esforzarse más de lo que su cuerpo le permitía. Lo único que le despertó fue una voz lejana aunque clara. Abrió los ojos, y vislumbró el arrugado y bondadoso rostro del cura. Le pidió de confesarse, y así lo hizo. Desde ese momento, hasta el lejano final de sus días, Jack pudo vivir en paz, respirando tranquilo, ya sanado de la ponzoñosa estocada que la muerte de su esposa le había proferido.

* - * - * - * - * - * - * -


BALCÓN
José Glanzmann

Ahí está la ventana
donde te asomaste la última vez que me esquivaste
no hay otra ventana
caerse;

cáete de una maldita vez
contra el césped verde cortado húmedo al ras

a ras del suelo del primer piso
logro encontrar
cierta esperanza

esperanza que es humedad en agosto
adivinanza
mujer atesorada en el frente de mi casa
cálidez
antialérgico para el fin del mundo
jamás anunciado de manera oficial.


* - * - * - * - * - * - * -


IDIOMA EXTRANJERO
José Glanzmann



lo que es miedo ya está escrito,
radicado

permeable
en el cuerpo

es bueno descubrir a los veinte y pico
que tu cuerpo es el de un dictador
o un abuelo que canta en otro idioma

canto en otro idioma
miro con otro dialecto

converso, pregunto

cometo los mismos errores
que un aprendiz de idioma extranjero

una y otra vez, repito:
errores

gramática y fonética
lengua equivocada cada vez
que estoy frente a los muros,
rostros livianos.

* - * - * - * - * - * - * -



PARAFRASEANDO
HOMENAJE A MARTÍN LUTHER KING
Eduardo Patricio Wyse

Yo tengo un sueño

Sueño con la supremacía de los fines sobre
los medios,
el día de los honestos sobre los vivillos,
cuando el servir supere al servirse.
Sueño con la investigación científica,
en silencio, contra el cáncer…
El día cuando se donen los derechos
pudiendo los investigadores vivir
y, también, progresar.
Sueño, cuando las leyes protejan
al desposeído, al dueño de la verdad;
los abogados defiendan al sentido común
y los jueces también.
Sueño en el día en que envejecer
no sea punible y la juventud
no sea comprable.
Sueño cuando desesperemos por ser,
no necesariamente parecer.
Y por qué no, cuando el parecer
se parezca al ser.
Cuando los servidores puedan vivir,
procrear hijos e ideas.
Sueño el día en que los mercaderes
distribuyan ideasantes de distribuir armas.
Distribuir hijos y no balas;
y también los comunicadores
piensen en lo mejor
y no estimulen lo peor de nosotros.
Sueño en el día cuando los distribuidores
de ideas
superen a los de códigos,

o que los códigos descubran
la verdad y no la escondan.
Sueño en el día cuando los docentes,
verdaderos docentes,
no parezcan ingenuos
sino decentes. Sueño,
cuando nosotros los médicos
nos respetemos y seamos
respetados seres humanos.
Sueño en el día cuando la salud
sea un bien y no una mercancía
y nosotros continuemos en el bien.

(*) Publicado en EL DIARIO del Centro del País, domingo 23 de enero de 2011.-